poniedziałek, 19 marca 2012

'Ochajtnac sie' po turecku- cz.6 (kına gecesi- noc henny)


Obiecalam ze opisujac noc henny wyjasnienie kwestie 'glebszego sensu' urzadzania hucznych zareczyn, itp. Wlasnie tym wyjasnieniem zaczne swojego dzisiejszego posta.

Jak juz wspominalam, mojej tesciowej nie bylo dane przezyc- przy okazji jej wlasnego slubu- uroczystosci poprzedzajacych go i nastepujacych tuz po nim. To wlasnie ze wzgledu na nia jej corka (ciocia Teomana) wybrala opcje odbycia sie zareczyn w domu weselnym. Dla niej tez jej syn i ja zgodzilismy sie nie tylko na huczne wesele, ale rowniez na 'noc henny'. 'Zgodzilismy sie'- tak to zabrzmialo jakbysmy nie wiem jaka przysluge komus robili ..Nie w tym rzecz. Po prostu nie chcielismy, zeby nie wiadomo jakie pieniadze zostaly przez moich tesciow na te cele wydane. Jednak tesciowa oswiadczyla, ze to nie nasz problem, bo sama juz od dawna gromadzila zlote monetki, ktore mialy jej pomoc w realizacji tego, co postanowila sobie ponad 30 lat temu.. Przyrzekla sobie wtedy, ze zrobi wszystko co w jej mocy, zeby w przyszlosci jej dzieci mialy wyjatkowe, niezapomniane sluby, wesela, itp. I chyba rzeczywiscie tak sie stalo :) 

Byla przeszczesliwa, kiedy pojechalysmy razem na (niedawno opisany przez Emilie) Kemeraltı w poszukiwaniu akcesoriow niezbednych do nocy henny takich jak tradycyjny stroj bindallı z czerwonym welonem, paczuszki z henna czy kolorowe chustki, ktore podczas kıny gecesi zostaly rozdane bawiacym sie dziewczynom i kobietom.

A fakt, ze trafila sie jej synowa z innego kraju szczegolnie ja ucieszyl. Miedzy innymi dlatego, ze bylam idealna okazja do tego aby mogla pokazac swoim wlasnym tesciom jak powinno sie przyjac lub innymi slowy 'powitac w rodzinie' yabancı gelin (dosl: obca synowa). Bo choc pogodzila sie z nimi kilka lat po slubie, zal o to, ze sie na nim nie pojawili i ze nie od razu zaakceptowali ja jako synowa pozostal. Dodam, ze glownym powodem braku akceptacji bylo wlasnie to, ze ja sama tez uwazali za yabanci gelin, choc pochodzila zaledwie z innego miasta, a nie innego kraju..

Kına gecesi zazwyczaj odbywa sie na dzien przed weselem w domu przyszlej panny mlodej lub na ulicy przed tym domem. Bywa tez i tak, ze wynajmowana jest sala specjalnie na te okazje. Do tego ostatniego przyczynily sie z pewnoscia protesty mieszkancow, ktorzy chcac nie chcac musieli w takich ulicznych uroczystosciach uczestniczyc. Skargi na glosna muzyke, ktora jest norma podczas ulicznej imprezy tego typu, doprowadzily do wprowadzenia zakazu w niektorych miastach Turcji. Zakaz obowiazywal w zeszlym roku m.in. w Bergamie jeszcze na kilka miesiecy przed weselem cioci Teomana. Dzieki temu, ze moj tesc od nie dawna rozkrecal swoj wlasny salon slubny (dom weselny), problem szybko zostal rozwiazany- noc henny mojej szwagierki odbyla sie wlasnie tam.


To my na krotko przed rozpoczeciem kıny gecesi cioci Teomana

A jak juz Teo wypatrzyl dziadka to nie odstepowal go ani na krok

Zupelnie nie-tradycyjne powitanie mlodej pary podczas nocy henny
 


C.D.N.

2 komentarze:

  1. a może to raczej noc Ge(henny) dla przyszłej panny młodej? :P

    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  2. A niby co mialoby byc ta 'Ge(henna)' dla przyszlej panny mlodej ?

    OdpowiedzUsuń